career-ops

pdf

Erstellt einen auf eine bestimmte Stellenbeschreibung zugeschnittenen PDF-Lebenslauf: career-ops baut den Lebenslauf als HTML aus einem schlichten typografischen Template, und Playwright druckt ihn als PDF. Das Ergebnis ist strukturell einfach (keine Tabellen, keine Spalten, keine Grafiken) und damit genau das, was ATS-Parser zuverlässig verarbeiten.

Was er macht

Der pdf-Modus liest deine Master-Datei cv.md und den Kontext der Stellenbeschreibung. Dann passt er den Lebenslauf an: Er formuliert Stichpunkte um, ordnet Abschnitte neu und baut die wichtigsten Keywords ein. Anschließend exportiert er ihn mit Playwright als PDF. Dafür nutzt er ein CSS-Template, das die Konventionen von ATS-Parsern einhält. Das Ergebnis kannst du direkt hochladen.

Wann du ihn einsetzt

Nutze pdf, wenn du die Stellenanzeige schon bewertet und dich für eine Bewerbung entschieden hast. Du bekommst dann nur das zugeschnittene PDF, ohne dass die Bewertung noch einmal läuft.

So sieht ein Durchlauf aus

Du gibst dem Modus eine Stellenanzeige, die du schon bewertet hast. Er erzeugt daraus ein zugeschnittenes, ATS-taugliches PDF, ohne sie erneut zu bewerten. Er zieht 15–20 Keywords aus der Stellenbeschreibung und wählt das Papierformat nach dem Standort des Unternehmens. Deine Zusammenfassung schreibt er passend zur Rolle um und ordnet die Stichpunkte neu. Zum Schluss rendert er das HTML als PDF und meldet dir, wie viele der Keywords abgedeckt sind.

Terminal
/career-ops pdf acme

# detected JD language: en · paper: letter (US) · 18 keywords extracted
node generate-pdf.mjs output/cv-jane-doe-acme.html \
  output/cv-jane-doe-acme-2026-05-18.pdf --format=letter --report=008

PDF:   output/cv-jane-doe-acme-2026-05-18.pdf
Pages: 2 · Keyword coverage: 16/18 (89%)

Das Layout bleibt einspaltig, mit Standard-Abschnittsüberschriften und markierbarem Text. Genau diese Struktur lesen ATS-Parser sauber aus. Die Keywords werden in echte Erfolge eingearbeitet und nie erfunden.

Die Keyword-Abdeckung wird am Keyword-Abschnitt im Bewertungsbericht der Stellenanzeige gemessen. Hat der Bericht keinen, wertet career-ops stattdessen die Fähigkeiten aus, die in der archivierten Stellenbeschreibung des Berichts stehen, und sagt dir, welche Quelle verwendet wurde. Ein Bericht ohne Keyword-Abschnitt ist ein Fehler, den du im Bericht beheben solltest; er gilt nicht als bestanden.

Wann du darauf zurückgreifst

Greif zu pdf, wenn du dich für eine Bewerbung entschieden hast und nur den zugeschnittenen Lebenslauf willst, ohne den Bewertungsschritt. Ein paar Dinge solltest du wissen:

  • Das Papierformat richtet sich automatisch nach dem Standort des Unternehmens: letter für Stellen in den USA und Kanada, a4 überall sonst.
  • Beim Einbauen der Keywords bleibt der Modus bei der Wahrheit. Er beschreibt deine echte Erfahrung mit den Begriffen aus der Stellenbeschreibung, fügt aber nie eine Fähigkeit hinzu, die du nicht hast.
  • Für den DACH-Raum und große Teile Kontinentaleuropas kannst du ein Foto einbinden, indem du candidate.photo in config/profile.yml setzt. Lässt du das Feld leer, sieht der Lebenslauf ohne Foto pixelgenau gleich aus. Für die USA, Großbritannien und Märkte, in denen zuerst ein ATS filtert, ist das die sicherere Standardeinstellung.

Stolperfallen

Playwright muss lokal installiert sein. Auf minimalen Linux-Installationen ohne Systemschriftarten kann das Build-Script fehlschlagen. Mit npm run doctor findest du die Ursache.

Die PDF-Erstellung bricht ab, wenn die Stellen in deiner Berufserfahrung nicht mit der neuesten beginnen; die Fehlermeldung nennt die Daten der Stelle, die später beginnt als die darüber. Bring die Stellen wieder in umgekehrt chronologische Reihenfolge und starte neu: Angepasst wird ein CV über Zusammenfassung und Stichpunkte, nicht durch Verschieben von Stellen. Willst du bewusst eine andere Reihenfolge, übergib --allow-nonchronological an generate-pdf.mjs; dann gibt es nur eine Warnung. Mit --batch schlägt nur der falsch sortierte CV fehl, die übrigen werden trotzdem erstellt.

generate-pdf.mjs trägt jedes PDF, das es schreibt, in data/pdf-index.tsv ein. Aus dieser Datei holt career-ops den Lebenslauf zu einem Bericht. Jede Zeile hat eine Spalte kind mit cv oder cover, und ein Bericht behält von jeder Art eine Zeile. Ein neu erzeugtes PDF ersetzt nur die Zeile seiner eigenen Art.

Ohne --kind ergibt sich die Art aus dem Dateinamen der Ausgabe. Ein Name, der mit cv- beginnt, ist ein Lebenslauf. Ein Name, der mit cover- beginnt oder auf -cover endet, ist ein Anschreiben. Jeder andere Name wird als Lebenslauf eingetragen.

Der cover-Modus trägt seine Anschreiben immer als cover ein, egal wie sie heißen. Die Regel mit dem Dateinamen zählt also nur, wenn du generate-pdf.mjs selbst aufrufst. Ein Anschreiben, das du mit --report=008 als acme-letter.pdf erzeugst, ersetzt die Lebenslauf-Zeile von Bericht 008. Wer dann diesen Lebenslauf sucht, bekommt das Anschreiben. Übergib --kind=cover, wenn der Dateiname die Art nicht verrät:

Terminal
node generate-pdf.mjs output/acme-letter.html output/acme-letter.pdf \
  --report=008 --kind=cover

--kind nimmt cv oder cover an. Jeder andere Wert, auch ein leerer, bricht den Lauf ab, bevor etwas gerendert wird. --batch lehnt den Schalter ab; setz dort "kind" am jeweiligen Eintrag der Batch-Datei. data/pdf-index.tsv gehört generate-pdf.mjs, und die Kopfzeile sagt, dass du die Datei nicht von Hand bearbeiten sollst.

Siehe auch

Auf dieser Seite